추석 때 부산에 내려가서 친구 만나려고 기다리던 NewCore Outlet 앞에서다.
그냥 둘러보다가 문득 궁금했던 것이 'Outlet 이 왜 아울렛일까?'였다.
내가 발음을 잘못 알고 있었나? 아웃렛으로 표기해야 맞는 거 아닌가?
그래서 발음을 찾아봤더니 아웃렛이 맞다. 그런데 왜 아울렛으로 표기를 했을꼬?
이리저리 뒤적거려봤더니 아웃렛으로 하는 게 맞단다. 외래어표기법으로도 아웃렛이 맞다는 거다.
다만 고유명사로 쓰일 경우에는 어떻게 써도 상관없다는 거다. 고유명사니까.
그것 자체가 상표명이나 상호명이 되는 경우에는 상관없다는 거다.
